Lazca
Lazuri
Güney Kafkas (Kartvel) dil ailesinden Lazca, Doğu Karadeniz sahil şeridinde binlerce yıldır yankılanıyor.
Lazca Hakkında
Gürcüceyle akraba olan Lazca, Rize'nin Pazar, Ardeşen, Fındıklı ve Çamlıhemşin ilçeleri ile Artvin'in Arhavi ve Hopa ilçelerinde konuşulur. UNESCO Tehlike Altındaki Diller Atlası'nda "kesin tehlikede" olarak sınıflandırılır; kuşaklar arası aktarım büyük ölçüde kesintiye uğramıştır.
Not
Aynı bölgede, kökeni tamamen farklı (Ermenice temelli) bir dil olan Hemşince/Homshetsma de konuşulmaktadır. Lazca ile akraba değildir; yalnızca coğrafi yakınlık nedeniyle saha çalışmaları bu sayfada birlikte not edilmektedir. Hemşince için bağımsız bir dil sayfası, yeterli içerik toplandığında ayrıca açılacaktır.
Yapay Zeka & İnteraktif Çıktılar
Lazca TTS Örnekleri
"Mehmet manişa dulya komenç̌elu do oxorimuşişa igzalu."
"Mektebişa oxtimu na gyoç̆ǩu orape var şuns."
"Ngolaşa uluri?"
"Xelaǩaoba, manebrape!"
Günün Kelimesi
Nana
Anne
Ses ve Masal Arşivi
Lazca Kelime ve Örnek Cümle Kayıtları
Saha kayıtları arşivi (işlenmekte)
İlgili Veri Setleri
Lazca Sözlü Derlem — Pilot Çalışma
Lazca sözlük ve örnek cümlelerden oluşan, ekip tarafından hâlihazırda işlenmekte olan bir pilot derlem.
Lazca TTS Eğitim Verisi (Mozilla Data Collective)
MozilLaz modelinin eğitiminde kullanılan, Mozilla Data Collective üzerinde barındırılan açık Lazca ses verisi.
Lazca–İngilizce Kelime Listesi
Lazca ile İngilizce arasında 4.170 kelime eşleşmesi içeren CSV sözlük listesi. [English] 4,170 Laz–English word pairs in a downloadable CSV wordlist.
Lazca–Türkçe Kelime Listesi
Lazca ile Türkçe arasında 6.213 kelime eşleşmesi içeren CSV sözlük listesi. [English] 6,213 Laz–Turkish word pairs in a downloadable CSV wordlist.
Bu dilin kelime listeleri Anadil Sözlük projesinin parçasıdır.
MozilLaz — Lazca Sesli Konuşma Modeli
Mozilla'nın açık kaynak Lazca veri setleri kullanılarak eğitilen, MIT lisanslı, yayında olan Lazca metinden sese (TTS) modeli.
PROJEYİ İNCELELazuriMT — Çokdilli Lazca Çeviri Modeli
Google'ın TranslateGemma-4B-IT modeli üzerine LoRA ile geliştirilen LazuriMT, Türkçe, İngilizce, İspanyolca, Almanca, Rusça ve Arapçadan Lazcaya çeviri yapan deneysel bir modeldir (Lazca Translating). Şu an bir ön tanıtım sayfası olarak yayında; model dosyaları henüz indirmeye açık değil.
PROJEYİ İNCELEMozilLaz v2 — Yeni Lazca TTS Sürümü
Lazca TTS modeli MozilLaz'ın yeni sürümü hazırlanıyor; yayınlandığında mevcut sürümün yerini alacak.
Laz Yer Adları Sözlüğü
Doğu Karadeniz'deki köy, yayla, dere ve mevki adlarının Lazca kökenlerinin katılımcılarla birlikte derlendiği bir sözlük çalışması.